close
【溜馬球迷準備跟Miller說再見了 一位贏得球迷的心長達18年的巨星】
April 20, 2005 INDIANAPOLIS STAR By Mark Montieth
一個不可避免的事實終究在今晚發生。沒錯，Reggie Miller不再替印第安那溜馬隊效力的這一天來臨了。
今晚在溜馬主場Conseco Fieldhouse對上公牛的比賽門票銷售一空。溜馬隊企圖終結三連敗以確定他們季後賽的種子位置，但是這些瑣事都不比歡送溜馬隊38年歷史以來最親愛的一位球員來得重要。
Miller的腿在出生的時候是扭曲的，醫生診斷他永遠無法像其他小孩子一樣能跑能跳。然而，他在NBA的歷史上卻有個最獨特的生涯。現年39歲並且完成他的第18個球季，他平均得14.8分並且單場得分超過30分以上有6場。他也是溜馬隊中13個攻守統計數字的領導者，並且被視為入選名人堂的候選人，他全球著名的就是他總是在關鍵時刻能提供讓人興奮的表現。
在場外的他，他透過無數的個人交流建立了罕見的球員與球迷關係。他也會在每一場主場賽事的比賽前後與球迷相會，且總是始終如一地會去拜訪並捐錢給醫院和學校，甚至最誇張的是打電話給一位過生日的老球迷祝福。
溜馬的社區關係部早在這個月截斷了許多的接觸，好讓Miller可以專注在季後賽，但是Miller的涉入程度已經遠遠超過球隊歷史上的其他球員了。
“他所做的任何努力都是為了贏得球賽；他視自己為一個職業選手並且是個優秀的隊員與社區公民，”溜馬隊老闆Donnie Walsh在1987年選Miller時說道。
“他是這球隊中的完美代表人物。”
這就是為什麼要說謝謝，而不說再見，這是很困難的。
溜馬隊用影片以及賽後的一個典禮來歡送他。Walsh與球隊總裁Larry Bird都親臨主持，Miller的姊姊Cheryl與前隊友兼好友Mark Jackson也出席。這個典禮將讓他的31號球衣在下個球季開始高掛球場。
球迷今晚除了歡呼還是歡呼，但是經過這些年他們已經找出許多方式來表達他們的感受。
例如上個星期，一個在佛州的女人Kathy Jordan打電話給溜馬隊的副總裁說為了球團發展，她那隻名為Reggie的狗，已經學會投籃了，她想要寄一捲帶子作為禮物。
同時，Allison Clemens也開始她房內的裝飾。
這位住在城市南方Barnabas街的12歲大的學生，當她在10月搬進新家時，她把她的房間搬進一個都是Miller的神聖空間裡，這裡面充滿了球衣、海報、報紙文章與其他任何值得紀念的東西。
Allison的父母Mark與Carolyn Clemens，她的姊姊Abby也是季票的持有者，而且從她四歲開始就變成球迷了。Allison對於他的付出有個簡單的解釋。
“他總是能在巨大壓力下的出手機會中投進那些球”，她說道。
她在12月7日對公鹿隊的那場比賽中當球僮時遇到Miller，Miller在比賽前要求她祝他好運並且與她擊掌，隨後他在這場比賽中得了32分，投18中11。
Abby Clemens，在4月10日對尼克隊的那場比賽裡，輪到她當球僮，Miller也需要她的祝福，結果最後他得了34分。
“我猜這就像是一個家一樣。”Allison說道。
Clemens就像是其他年輕的溜馬迷一樣，他們從未看過球隊中沒有Miller的比賽。這個即將到來的一天也使得他們的母親害怕了起來。
“喔…”Carolyn Clemens說道，”這將是令人難過的一天，我們談到這件事時，我們該怎麼辦？他們是否再也不熱衷去看比賽了？”
一個從1967年球隊成立時就持有季票的英國人，在Miller到來之前看過許多比賽，她看著溜馬隊不斷地變化，她也開始擔心後Miller時代。
“我即將要失去他了，”她說道。”最後的這幾場比賽，當我走進球場時，我的感觸好深。”
“他是那樣的一位令人著迷的球員，他那纖瘦的身軀在他來到這以後僅僅只受傷過一兩次，他這一個月來鼓舞了那些不能出場的隊友，沒有人能像他一樣。”
Miller在溜馬隊於星期一輸給魔術隊之後，並沒有以感性觀點來思考今晚的比賽。他有太多的籃球問題要去思考，就像是季後賽的種子問題，需要去改進的連敗問題。
“這只是另一場球賽，”他說道。
附註：在他的18年生涯中，Miller在主場得分超過30分的場次有58場。
以下是他在主場的最佳表現：
1990/1/10 vs公牛隊 得44分
2000/11/8 vs公鹿隊 得41分
1991/3/2 vs公牛隊 得40分
1995/3/15 vs公鹿隊 得40分
1996/1/23 vs太陽隊 得40分
1996/4/6 vs熱火隊 得40分
2005/3/18 vs湖人隊 得39分 (以39歲高齡得到39分)
(至於他生涯最高得分是1992/11/28對夏洛特黃蜂隊時拿下57分。)
April 20, 2005 INDIANAPOLIS STAR By Mark Montieth
一個不可避免的事實終究在今晚發生。沒錯，Reggie Miller不再替印第安那溜馬隊效力的這一天來臨了。
今晚在溜馬主場Conseco Fieldhouse對上公牛的比賽門票銷售一空。溜馬隊企圖終結三連敗以確定他們季後賽的種子位置，但是這些瑣事都不比歡送溜馬隊38年歷史以來最親愛的一位球員來得重要。
Miller的腿在出生的時候是扭曲的，醫生診斷他永遠無法像其他小孩子一樣能跑能跳。然而，他在NBA的歷史上卻有個最獨特的生涯。現年39歲並且完成他的第18個球季，他平均得14.8分並且單場得分超過30分以上有6場。他也是溜馬隊中13個攻守統計數字的領導者，並且被視為入選名人堂的候選人，他全球著名的就是他總是在關鍵時刻能提供讓人興奮的表現。
在場外的他，他透過無數的個人交流建立了罕見的球員與球迷關係。他也會在每一場主場賽事的比賽前後與球迷相會，且總是始終如一地會去拜訪並捐錢給醫院和學校，甚至最誇張的是打電話給一位過生日的老球迷祝福。
溜馬的社區關係部早在這個月截斷了許多的接觸，好讓Miller可以專注在季後賽，但是Miller的涉入程度已經遠遠超過球隊歷史上的其他球員了。
“他所做的任何努力都是為了贏得球賽；他視自己為一個職業選手並且是個優秀的隊員與社區公民，”溜馬隊老闆Donnie Walsh在1987年選Miller時說道。
“他是這球隊中的完美代表人物。”
這就是為什麼要說謝謝，而不說再見，這是很困難的。
溜馬隊用影片以及賽後的一個典禮來歡送他。Walsh與球隊總裁Larry Bird都親臨主持，Miller的姊姊Cheryl與前隊友兼好友Mark Jackson也出席。這個典禮將讓他的31號球衣在下個球季開始高掛球場。
球迷今晚除了歡呼還是歡呼，但是經過這些年他們已經找出許多方式來表達他們的感受。
例如上個星期，一個在佛州的女人Kathy Jordan打電話給溜馬隊的副總裁說為了球團發展，她那隻名為Reggie的狗，已經學會投籃了，她想要寄一捲帶子作為禮物。
同時，Allison Clemens也開始她房內的裝飾。
這位住在城市南方Barnabas街的12歲大的學生，當她在10月搬進新家時，她把她的房間搬進一個都是Miller的神聖空間裡，這裡面充滿了球衣、海報、報紙文章與其他任何值得紀念的東西。
Allison的父母Mark與Carolyn Clemens，她的姊姊Abby也是季票的持有者，而且從她四歲開始就變成球迷了。Allison對於他的付出有個簡單的解釋。
“他總是能在巨大壓力下的出手機會中投進那些球”，她說道。
她在12月7日對公鹿隊的那場比賽中當球僮時遇到Miller，Miller在比賽前要求她祝他好運並且與她擊掌，隨後他在這場比賽中得了32分，投18中11。
Abby Clemens，在4月10日對尼克隊的那場比賽裡，輪到她當球僮，Miller也需要她的祝福，結果最後他得了34分。
“我猜這就像是一個家一樣。”Allison說道。
Clemens就像是其他年輕的溜馬迷一樣，他們從未看過球隊中沒有Miller的比賽。這個即將到來的一天也使得他們的母親害怕了起來。
“喔…”Carolyn Clemens說道，”這將是令人難過的一天，我們談到這件事時，我們該怎麼辦？他們是否再也不熱衷去看比賽了？”
一個從1967年球隊成立時就持有季票的英國人，在Miller到來之前看過許多比賽，她看著溜馬隊不斷地變化，她也開始擔心後Miller時代。
“我即將要失去他了，”她說道。”最後的這幾場比賽，當我走進球場時，我的感觸好深。”
“他是那樣的一位令人著迷的球員，他那纖瘦的身軀在他來到這以後僅僅只受傷過一兩次，他這一個月來鼓舞了那些不能出場的隊友，沒有人能像他一樣。”
Miller在溜馬隊於星期一輸給魔術隊之後，並沒有以感性觀點來思考今晚的比賽。他有太多的籃球問題要去思考，就像是季後賽的種子問題，需要去改進的連敗問題。
“這只是另一場球賽，”他說道。
附註：在他的18年生涯中，Miller在主場得分超過30分的場次有58場。
以下是他在主場的最佳表現：
1990/1/10 vs公牛隊 得44分
2000/11/8 vs公鹿隊 得41分
1991/3/2 vs公牛隊 得40分
1995/3/15 vs公鹿隊 得40分
1996/1/23 vs太陽隊 得40分
1996/4/6 vs熱火隊 得40分
2005/3/18 vs湖人隊 得39分 (以39歲高齡得到39分)
(至於他生涯最高得分是1992/11/28對夏洛特黃蜂隊時拿下57分。)
全站熱搜
留言列表
