看到MLB官網上放著紅襪vs洋基的三連戰預告片,一分鐘的內容剪輯了本季紅襪與洋基的對戰經典畫面,觸身球、全壘打等等看完會令人情緒稍微被帶起來的元素,不得不承認,大聯盟懂得在這個最火熱的話題上,拿出一些小東西讓這話題一炒再炒,增加球迷們看球的激情,實在是有一套啊!看完影片後,自己雞婆的翻譯了一下接下來三場對戰先發投手的球探報告,還自己亂加了眉批,哈哈,無論如何,這週末會很熱鬧了!


影片來源:MLB.com

Game 1 球探報告 <台北時間9月15日上午7點05分>

洋基隊:Pettitte在上週六晚上對皇家隊的傑出表現,延續了他這不可思議的下半季演出。他在6又1/3局只失兩分,拿到了本季第13勝。在過去八次的先發中,拿下七場勝利的Pettitte,現在只差一勝就可以達成他生涯的第200勝。Pettitte同時也拿下他在洋基隊的第162勝,追平洋基隊史上勝投數第七位的Herb Pennock,並且名列左投手中的第四位。Pettitte在下半季的12次出賽中,拿下9勝2負的好成績,並且在11場比賽中失分控制在3分之內。Pettitte本季面對紅襪,出賽六場先發五場,拿下2勝1負,防禦率4.75,他生涯面對紅襪隊累積有15勝6負,防禦率3.32。

紅襪隊:從一個在美聯新人王原本領先的競爭者,松坂大輔,到球季末陷入了困境。回顧他過去五場先發的成績,1勝4負,防禦率高達9.57。尤其是,他近兩場的表現非常糟糕。金鶯隊在上週六於2又2/3局裡從他手中敲出六支安打攻下八分,在這場之前,松坂大輔面對藍鳥隊,在5又1/3局裡被敲出十支安打丟七分。而松坂大輔本季對洋基的三場比賽成績,則是2勝1負,防禦率6.98。

眉批:第一戰誰也不想輸,Pettitte要繼續神下去,松坂大輔則是想要觸底反彈,無論如何,第一戰非常的關鍵,如果洋基贏球的話,對紅襪來說,雖然還是保持安全距離的4.5場,就算洋基三連勝也無法立刻改變彼此的位置,但是誰都知道,他們可是不想重演去年被橫掃的夢靨。曾經領先到14.5場,幾乎穩到手的美聯東區王座,說什麼都不可大意失荊州。

Game 2 球探報告 <台北時間9月16日凌晨3點55分>

洋基隊:王建民在上一場對皇家隊的比賽拿下了勝利,主投七局丟三分拿下本季第18勝與個人的五連勝。如今,面臨賽揚獎候選人的正面對決,兩人都各有非常優秀的一季,來爭奪這棒球投手的最高榮耀。王建民上次在8月30日於洋基主場帶領球隊以5比0擊敗了紅襪隊,壓制紅襪到只讓他們擊出一支安打,並且送出了五次三振,拿下第16勝。

紅襪隊:Beckett今年以來,一直是紅襪隊的勝投機器。如今是美聯賽揚獎領先競爭者的他,在上一場讓球隊以3比2擊退金鶯隊,在那場比賽中,這位右投手在七局裡送出八次三振,只丟兩分。他本季面對的打者,打擊率被壓制到僅2成45。至於本季與洋基的三次對戰裡,拿下1勝1負,防禦率5.49。

眉批:為什麼叫賽揚獎之爭,應該不用多做說明了吧!如果阿民贏球拿下第19勝獨走,還同時能壓低防禦率的話,嘿嘿,這簡直就是美夢成真了。如果是Beckett贏球的話,那咱們還是要有風度恭喜他。XD (講是這樣講,幹在心裡...)

Game 3 球探報告 <台北時間9月17日上午8點05分>

洋基隊:到底有沒有可能出場投球呢?Clemens堅持他可以的,儘管是在他右手肘注射了可體松之後,但這場自從2003年後首度在Fenway Park先發的比賽,可能是個一翻兩瞪眼的決定。紅襪打者勢必是信心滿滿的把握這個機會來擊倒火箭人,但洋基正好也希望Clemens在他45歲的手臂中還有多一點的子彈可用。Clemens聲稱他上次先發投球就像是丟木頭一樣沉重,他這次面對紅襪打線,必須得小心謹慎一點,這樣他就一定可以把木頭丟得很好。(這個記者用木頭來描述實在是很屌 XD)

紅襪隊:儘管過去三場先發都沒有拿到勝投,但Schilling已經投得很好了。在上場比賽,他對決魔鬼魚隊的Scott Kazmir,先發六局僅被敲出五支安打丟掉一分,可惜0比1輸球。他在過去四場先發出賽,只丟掉七分而已。本季他在Fenway Park的11場先發,拿下3勝2負,防禦率4.21。至於本季面對洋基則是四場先發,成績0勝2負,防禦率5.76。

眉批:我不稱為「老將之爭」,因為這是當代兩位傳奇巨投的對決,請用神聖一點的角度來看待這場比賽,哈哈。當然,私底下我還是希望Clemens能夠健康無礙地在芬威球場投出精采一戰,這是一種很奇妙的際遇,也許也是他生涯最後一次出現在這裡,若他沒有把握,相信他是不會有這種自信與決心的。

無論這系列戰的最終結果如何,至少,大家度過了一個難忘的棒球週末。
創作者介紹

阿東的運動阿斯匹靈

阿東 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • Scott
  • 板主這篇真是太棒了,這不是讓人這週末只能宅在家看轉播嘛.
  • 還好啦~ 明天早上看完後,下午睡個午覺
    然後晚上出去享受一下週六的夜晚,但切記不要玩太累
    然後提早入眠,凌晨四點起床看比賽
    看完後,繼續補眠,星期天下午起床,又是美好的一個星期天
    搞不好下午還可以去打打球,很充實~
    沒有說一定要宅在家三天啊~ XD

    阿東 於 2007/09/15 03:21 回覆

  • sgdyang
  • 第一戰兩隊就鏖戰了4小時又43分,果然是精采可期!!!
    洋基在第八局連下6分大逆轉,最後以8比7贏得第一戰
    還真是不贏則已,要贏就用對方感覺最噢的方式去贏
    這種氛圍還真是越來越有趣了 XD
  • kenmy
  • 扣人心弦

    已經兩場了,跟我預測的一模一樣
    雖然小王沒機會拿到CY了(我猜啦 不是預言)
    但是小王連兩年的成績到這種地步 也表現的不錯啦
  • 這週末去宜蘭拜訪親戚
    不過還是有爬起來看一下王建民這場...
    可惜,半場好球 >_____<
    好啦~ 還是恭喜貝基特了!! (雖然仍是幹在心裡)
    美聯冠軍戰對上時,再討回來就好!!!!!!
    賽揚獎他拿去,季後賽的勝投阿民留下 XD

    阿東 於 2007/09/16 21:51 回覆

  • sgdyang
  • 在明天的第三戰開打前,MLB官網提供了當年2001年世界大賽第七戰
    就是由洋基隊克萊門斯對決響尾蛇隊席林的精采往事...
    詳見以下網址..
    http://mlb.mlb.com/mlb/baseballs_best/mlb_bb_gamepage.jsp?story_page=bb_01ws_gm7_nyyari
    當年的七戰大戰,光是看各場的Box Score
    洋基第3.4.5場都只贏1分,就覺得很刺激!
    最後還是以再見安打來分出勝負!
    守護神Rivera居然失掉兩分看著對手說莎喲娜拉
    實在難以想像,這真是太有張力了
    希望,明天這一場也會是日後可回味的經典一戰!
  • sgdyang
  • 好險,上面那一篇迴響,差點「烏鴉嘴」了我 XD
    這場Clemens(6局)與Schilling(7.2局)兩個老妖怪都投得很棒
    可惜席林在八局上兩出局時被Jeter轟出三分砲,打破僵局把比數拉大為4比1
    Chamberlain中繼兩局,送出3K,但防禦率0破功,被敲陽春砲丟1分
    Rivera九局上來,原本兩分領先
    硬是搞成僅僅一分領先,兩出局滿壘,對上Ortiz
    有沒有那麼緊張啊~ 呼~ 所幸沒有悲劇重演
    洋基還是跟老虎保持2.5場,差紅襪4.5場...

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼