【最後一次演出 Miller帶領第六種子的溜馬隊繼續追求他們所缺的總冠軍】
Reggie Miller在他永遠地離開籃球場之前，還有一些尚未完成的任務。
印第安那溜馬隊在他們的這位明星後衛比完最後一場例行賽時，給了他一個熱鬧的、感性的退休儀式。雖然他這星期六開始在波士頓還有季後賽要打，這是他最後一次的機會去贏得這個已經躲了他長達18年的冠軍戒指。
這不是一件容易的事。
原本一個受到高度期待並且有機會問鼎冠軍頭銜的球季，卻在十一月的某一晚在底特律『皇宮』主場，因為一個觀眾向Artest丟擲啤酒杯並責罵他，所導致的這個圍毆事件粉碎了溜馬隊的這個球季也在本季損失了Artest。
Jermaine O'Neal與Stephen Jackson也因為在這場鬥毆事件中遭到了長期的禁賽，當其他隊友上場時間變多而導致越來越多的傷兵時，此時，似乎恢復年輕神勇的Miller開始帶領全隊往前衝，並在最後的16場比賽中贏得11勝，並在最後一晚以85:83打贏公牛隊，以44勝38負完成這個球季。
這位39歲大的Miller得了12分，生涯累積了25279分，在NBA歷史中排名第12。
現在是前往季後賽的時候了。
"我們抓住機會。很顯然地，我們現在雖然不是最佳狀態，但是誰在乎呢？"Miller在賽後說道。"每個比賽都是從0:0開始，也許我們可以像兩個星期前一樣創造出另一波連勝高潮，我們會找到比賽的獲勝之道。"
O'Neal因為禁賽與季後的肩傷，只打了43場比賽，平均每場可得24分；Jackson，因為禁賽也只打了50場比賽，平均可得18.7分；後衛Jamaal Tinsley可得15.4分，但因為總總疾病也只打了40場比賽，他因為腳扭傷錯過了最後的27場比賽，使得季後賽的12人名單，最後增加了一個新人中鋒John Edwards來取代。
傷兵、疾病與禁賽的問題，溜馬隊球員總共加起來有436場(每個球員缺賽的場次相加起來)，其中包括了五位先發球員有195場，而且到球季結束時，這五位先發球員已經沒有再同時出場比賽過了。
溜馬與塞爾提克已經是連續第三年在東區季後賽的第一輪中相遇到。
兩年前，塞爾提克以4:2贏得這系列賽。去年，溜馬在第一輪以4:0橫掃對方，在第二輪以4:2打敗了熱火隊，最後以2:4在東區冠軍戰輸給了活塞隊。
"我們必須團結起來，對我來說，塞爾提克今年已經成為令人驚奇的球隊之一了。"溜馬教練Rick Carlisle說。
45勝37負的塞爾提克，在本季例行賽對戰中以1:2輸給溜馬，但是這都是在Antoine Walker從老鷹隊歸來時所比的場次。塞爾提克在大西洋分區封王拿下第三種子，溜馬則是在中央區排第三，拿下東區第六種子。
"讓每一位隊友在每一場比賽做好準備，這的確是很個很偉大的團隊合作。"Jackson說，"我們會從這系列的第一場賽事開始，以戒慎恐懼的心態來面對，並且把它當作是在打總冠軍戰一樣。"
對Miller而言，只打過一次總冠軍戰，在2000年的第六戰輸給了湖人隊，現在，每一場比賽，每一個系列對戰，都可能是他的最後一次。
"我從加州出生，但崛起於印第安那"Miller說，"Donnie Walsh(溜馬總裁)給了我機會留在這長達18年，我試著回報他我所能做的，得到我們所缺的總冠軍。"
原文出處
Reggie Miller在他永遠地離開籃球場之前，還有一些尚未完成的任務。
印第安那溜馬隊在他們的這位明星後衛比完最後一場例行賽時，給了他一個熱鬧的、感性的退休儀式。雖然他這星期六開始在波士頓還有季後賽要打，這是他最後一次的機會去贏得這個已經躲了他長達18年的冠軍戒指。
這不是一件容易的事。
原本一個受到高度期待並且有機會問鼎冠軍頭銜的球季，卻在十一月的某一晚在底特律『皇宮』主場，因為一個觀眾向Artest丟擲啤酒杯並責罵他，所導致的這個圍毆事件粉碎了溜馬隊的這個球季也在本季損失了Artest。
Jermaine O'Neal與Stephen Jackson也因為在這場鬥毆事件中遭到了長期的禁賽，當其他隊友上場時間變多而導致越來越多的傷兵時，此時，似乎恢復年輕神勇的Miller開始帶領全隊往前衝，並在最後的16場比賽中贏得11勝，並在最後一晚以85:83打贏公牛隊，以44勝38負完成這個球季。
這位39歲大的Miller得了12分，生涯累積了25279分，在NBA歷史中排名第12。
現在是前往季後賽的時候了。
"我們抓住機會。很顯然地，我們現在雖然不是最佳狀態，但是誰在乎呢？"Miller在賽後說道。"每個比賽都是從0:0開始，也許我們可以像兩個星期前一樣創造出另一波連勝高潮，我們會找到比賽的獲勝之道。"
O'Neal因為禁賽與季後的肩傷，只打了43場比賽，平均每場可得24分；Jackson，因為禁賽也只打了50場比賽，平均可得18.7分；後衛Jamaal Tinsley可得15.4分，但因為總總疾病也只打了40場比賽，他因為腳扭傷錯過了最後的27場比賽，使得季後賽的12人名單，最後增加了一個新人中鋒John Edwards來取代。
傷兵、疾病與禁賽的問題，溜馬隊球員總共加起來有436場(每個球員缺賽的場次相加起來)，其中包括了五位先發球員有195場，而且到球季結束時，這五位先發球員已經沒有再同時出場比賽過了。
溜馬與塞爾提克已經是連續第三年在東區季後賽的第一輪中相遇到。
兩年前，塞爾提克以4:2贏得這系列賽。去年，溜馬在第一輪以4:0橫掃對方，在第二輪以4:2打敗了熱火隊，最後以2:4在東區冠軍戰輸給了活塞隊。
"我們必須團結起來，對我來說，塞爾提克今年已經成為令人驚奇的球隊之一了。"溜馬教練Rick Carlisle說。
45勝37負的塞爾提克，在本季例行賽對戰中以1:2輸給溜馬，但是這都是在Antoine Walker從老鷹隊歸來時所比的場次。塞爾提克在大西洋分區封王拿下第三種子，溜馬則是在中央區排第三，拿下東區第六種子。
"讓每一位隊友在每一場比賽做好準備，這的確是很個很偉大的團隊合作。"Jackson說，"我們會從這系列的第一場賽事開始，以戒慎恐懼的心態來面對，並且把它當作是在打總冠軍戰一樣。"
對Miller而言，只打過一次總冠軍戰，在2000年的第六戰輸給了湖人隊，現在，每一場比賽，每一個系列對戰，都可能是他的最後一次。
"我從加州出生，但崛起於印第安那"Miller說，"Donnie Walsh(溜馬總裁)給了我機會留在這長達18年，我試著回報他我所能做的，得到我們所缺的總冠軍。"
原文出處
全站熱搜
留言列表
